回留言版
全部
1-
最新50件
翻譯的一些問題
3 :
1
:2013/11/29(Fri) 23:42:29 tw ID:mEr9E6TY
>>2
謝謝
以前都聽說片假名通常用在強調一個詞,或是外來語
但是最近好多片假讀起來是外國單字,也是可以找到對應的單字沒錯,
不過好像又叫做日式英文...就是日本人自己創造新解釋的樣子
這種就好難翻譯...不知道註釋加太多視聽者會不會看得很煩
1KB
続きを読む
回留言版
全部
前100件
後100件
最新50件
名字:
信箱或網站:
(可省略)
:
0ch BBS 2006-02-27