回留言版 全部 1- 最新50件
疑問
- 1 ：橘子葉 @1JNPHKO0HE ：2009/01/25(Sun) 19:42:38 net ID:NblasFwc
- 話說台灣的營運是如何出來的呢?
應該說，台灣的營運是不是已有台灣人來幫忙管理了呢?
有這疑問是因為看到TW版之前的翻譯還是有不少誤翻，
例如「Page Top(ページトップ)」 就算是片假名好了，變回英文後，
直接直譯的話翻成「頁頂」，較常見的翻譯是「回頂端」，怎麼都不可能會翻譯成
回首頁(HOME/Index)吧?
但看到最近中文營運的BLOG，大致可以感到總算也有台灣的人參與了(?)
在看到未來台灣版的更新，總算可以把日文版的功能移到台灣版了，
目前TW區的播放器還在(夏)，結果(秋&冬)的更新都變成無效，
就像是影片上方的廣告區好了，疑似因為都是日文所以就乾脆把其他
語言的該欄變成NICO的LOGO，結果OP主設計的效果就在許多影片顯示不出來
先在此停筆，先看看有何回答吧。
感謝閱讀m(_ _)m
- 12 ：無名者：2014/02/28(Fri) 18:41:42 ID:96pZ6/iI
- 留言欄上PS VITA的??
下方沒有廣告阿??
3KB
繼續閱讀
回留言版 全部 前100件 後100件 最新50件