回留言版 全部 1- 最新50件
留言區混亂
- 1 ：無名者：2014/06/06(Fri) 20:08:14 ID:U8yQbJVU
- 請問有什麼辦法可以設置只顯示翻譯內容的留言嗎?
有時候我會覺得只想看到動畫歌詞或對話而已，
但是留言區過度大量的問題實在讓人困擾，
不論是狂熱飯瘋狂洗版或是不同飯之間在畫面上吵架
這些都是造成歌詞被擋掉或洗掉的原因
我覺得，可以設置翻譯組跟一般留言不要混在一起，
讓觀看者可以自由選擇 只要顯示翻譯內容 或 留言跟翻譯一起顯示
這樣可以滿足想看簡潔畫面的觀看者的需求，
也能夠減少造成翻譯者因為翻譯被洗掉而補字幕的麻煩，
說真的，翻譯者也沒有那個義務一定要補字幕，
如果翻譯者不願意補字幕的話，對我們這些觀看者來說是一大損失!!
所以說，可以有什麼解決辦法嗎?
- 2 ：無名者：2014/06/06(Fri) 22:20:08 com ID:98I6vRFc
- 好友申請回信
當有粉粉申請好友,但不能回信叫他們留下聯絡方法
感覺好無奈
- 3 ：真決鬥者：2014/06/07(Sat) 20:31:07 tw ID:UnjgDKao
- 本來看到這篇,我打算要教你怎麼把過去的留言紀錄調出來
只要學會怎麼調出來,字幕甚麼的想看就隨時都可坐時光機看
但實際去手動確認時
台灣區不知是何時被拿掉這個功能了
現在只有日文區可以使用
至於希望翻譯組跟留言組可以分開這個建議
我想潑冷水,因為在日本,一個熱門的外文動畫同時會有十數人以上的翻譯部隊存在
翻譯職人守在動畫前守到要上班了,隨便就會有另一個休息中的翻譯職人進行交接
除了翻譯部隊外,空耳部隊,惡搞台詞部隊,彈幕部隊也會有類似交班的動作
(講句不太美觀的事實,中傷部隊也是)
一個熱門的動畫就是這樣搞得熱熱鬧鬧
但這樣的熱門狀況卻無法在台灣複製
日本因為就是這麼熱鬧
所以根本不需要這樣的機能,只有台灣需要
但是這樣的機能會導致營運多出不需要的開銷
如果台灣白金會員繳的錢沒法跟這個機能打平的話
你很難請日本營運專為台灣開發這機能
- 4 ：無名者：2014/06/09(Mon) 15:06:23 ID:GwA7tyP+
- 樓上說的是看過去留言的方式嗎？
我剛剛試了一下可以用時光回溯啊～
在播放動畫之後右邊留言欄上面的月曆按下去，就可以回溯看過去的留言了！
- 5 ：真決鬥者：2014/06/11(Wed) 20:44:36 tw ID:l00QiDI2
- 對,就是過去留言
我前幾天改成中文區後測試,不知為何不行
4樓的人是看日文區還是中文區?
我在日文區也是可以使用的
- 6 ：無名者：2014/06/12(Thu) 14:35:37 ID:3bNJcZCg
- >>5
我在中文區喔~
不行是沒有出現月曆的標誌嗎??
- 7 ：無名者：2014/06/18(Wed) 14:25:29 ID:R01JAlvA
- 頂一下
2KB
繼續閱讀
回留言版 全部 前100件 後100件 最新50件